Die Evangelie volgens Lukas: Die voorbereiding vir die paasmaal (Luk 22:7-13) – Francois Malan

Lukas het Markus 14:12-16 se inleiding vereenvoudig, verkort, en die name gegee van die twee dissipels wat die voorbereiding moes gaan doen. Jesus neem die inisiatief vir die voorbereiding, waaruit sy doelgerigtheid en profetiese volmag blyk – by Mattheus en Markus kom dit van die dissipels af. 

 22:7 Die sameswering teen Jesus het geskied toe die paasfees naby was (22:1). Nou het die dag van die Fees van die Ongesuurde Brood aangebreek, en op dié dag moet die paaslam geslag word.

 Volgens Eks 12:2,6 moet die lam in die eerste maand van die Joodse godsdienstige jaar, op die veertiende dag van die maand, in die namiddag, geslag word (so ook in Lev 23:5; Num 9:2-3; Deutr 16:1-2; lg. noem die maand Abib. Ná die ballingskap verander die naam van die maand na die Persiese naam Nisan, vgl. Nehemia 2:1; Ester 3:7). Die paasmaaltyd word dan die aand gehou. Met sononder begin die nuwe dag volgens die Joodse kalender wat met maandjare werk (vgl. bv. Gen 1:5 ens. ‘dit het aand geword en dit het môre geword. Dit was die eerste dag’).  Die paaslammers word dan die middag van die 14de Nisan geslag en die paasvierings begin na sononder met die aanbreek van 15 Nisan, en duur die hele nag.

 [Markus, Mattheus en Lukas plaas die voorbereiding vir die paasmaal op Donderdag, en die Pasga self toe Goeie Vrydag aanbreek met sononder op Donderdag. Johannes plaas die voorbereiding op Vrydag toe Jesus aan die kruis sterf as die Lam van God wat die sonde van die wêreld wegneem (Joh 1:29 op dieselfde tyd toe die Jode die paaslammers slag (vgl. Joh 18:28; 19:14).

 Johannes het nie die instelling van die nagmaal en Jesus se gebedsworsteling in Getsemane, soos die ander drie Evangelies nie. Die Donderdagnag klee hy in met ’n lang onderrig deur Jesus aan sy dissipels tydens ’n maaltyd, wat begin met die voetwassing, wat die ander Evangelies nie het nie (Joh 13-17). Hy het egter Jesus se aanwysing van die verraaier aan tafel, en sy gevangeneming in die tuin, ook dat Petrus Jesus sal verloën, op Donderdagaand soos die ander drie.]

 22:8 Jesus stuur vir Petrus en Johannes om die Pasga vir Hom en sy twaalf dissipels die Donderdag voor te berei. Hy gaan die doel van sy koms na die wêreld self vervul (die ander Evangelies noem nie hulle name nie; en laat die inisiatief van die dissipels uitgaan). Die voorbereiding sou insluit om na te gaan of die vertrek sonder enige suurdeeg is (Eks 12:15), om ’n lam sonder liggaamsgebrek te kry, tussen 3-5 nm te slag sonder om ’n been van die lam te breek (Eks 12:46), te braai met kop, pootjies, binnegoed en al (Eks 12:9), te sorg dat daar ongesuurde brood, bitter kruie en wyn is (Gen 12:8), en water vir voete was, ens. (Joh 13:4-5).

 22:9 Die inwoners van Jerusalem was verplig om gratis plek te maak vir die pelgrims, wat in groot getalle na Jerusalem gestroom het, om die Pasga te vier. Petrus en Johannes vra waar hulle vir Jesus en die twaalf moet gaan voorberei. Jesus en sy groep vernag snags op die Olyfberg in die oopte (21:37). 

 22:10 Jesus sê vir hulle, let mooi op terwyl julle die stad ingaan (van die Olyfberg se kant af). ’n Man wat ’n kruik water dra sal op julle afkom (sunantaō om te gebeur, met die implikasie van wat jy sal kry). Volg hom in die huis waar hy ingaan. Die Joodse gebruik was dat die vroue die waterdraers is, maar dit kon ook ’n manlike slaaf gewees het. Maar mans het gewoonlik met velsakke water gedra, en vroue met kruike.

 Hierdie man met ’n kruik water sou ’n uitsondering wees en ’n duidelike aanwysing vir die twee dissipels tussen die massa mense wat in die stad instroom. Daarby word die adres van die huis nie bekendgemaak, sodat Judas die geleentheid kon misbruik om Jesus te verraai nie. Dit sou ’n ideale geleentheid wees om Jesus, ongemerk deur die skare, te arresteer as almal in huise besig was met die Pasga en niemand op straat was nie. Maar Jesus wou nog die Pasga saam met hulle eet en die nagmaal instel en ’n laaste maal sy enger groep rustig onderrig. Daarvoor stuur die Here die man met die kruik wat hulle moet volg.

 22:11-13 En sê vir die eienaar van die huis: ‘Die Leermeester (didaskalos) vra jou, Waar is die gastekamer (kataluma, dieselfde woord wat in 2:7  met ‘herberg’ vertaal is) waar Ek die Pasga saam met my dissipels kan eet?’ Soos Jesus twee van sy dissipels gestuur het om vir Hom die donkievul te gaan haal om Jerusalem binne te ry (Luk 19:29-34), so maak Hy aanspraak op die huiseienaar se gastekamer vir die paasmaal. Daar word baie bespiegel oor hoe dit gekom het dat die gastekamer beskikbaar was. Jerusalemmers het hulle gastekamers vir die paaspelgrims gereed gehou. En hierdie eienaar moes waarskynlik nog wag vir iemand wat dit nodig sou hê.

 Die eienaar sal vir hulle ’n groot gemeubileerde bokamer (anagaion) wys. Die manier waarop vermoënde Jode feesgevier het, was om rondom ’n lae tafel te eet terwyl hulle op hulle linkersye op banke aanlê (anapiptō, vgl. 22:14). So was die groot bokamer waarskynlik gemeubileer om die dertien mense te akkommodeer. Daar moes die twee dissipels vir die Pasga gaan voorberei. Dit was waarskynlik ’n gegoede burger se huis. Daar is bespiegel of dit die plek is waar die dissipels ná Jesus se hemelvaart meermale sou vergader (vgl. Hand 1:13 saam met die vroue; Hand 1:15 met 120 mense?; 2:1-2 met die uitstorting van die Heilige Gees?; 4:31? met die vervulling met die Heilige Gees?; 12:12 die huis van Maria die moeder van Johannes Markus?).

‘Hulle het gegaan en dit gevind soos Jesus vir hulle gesê het, en hulle het die Pasga voorberei.’




Die Evangelie volgens Lukas: Jesus se lydensweg Luk 22:1-23:56) – Francois Malan

Lukas gee benewens ’n beskrywing van Jesus se lyding, ’n uitvoerige paasgeskiedenis, wat hom onderskei van Markus en meer aan die Johannes evangelie herinner. Markus en Mattheus loop nouer saam, en Lukas en Johannes het meer raakpunte oor die lydensweg. Dit verteenwoordig twee verskillende tradisies. Markus 15:39 en Mattheus 27:54 se woorde van die Romeinse offisier ‘waarlik hierdie man was die Seun van God’ beklemtoon dat Jesus as martelaar sterf. Lukas 23:47 beskryf Jesus as die lydende Regverdige, met die woorde van die Romeinse offisier: ‘waarlik hierdie man was onskuldig.’ Lukas beskryf die sterwe van Stefanus in Hand 7:54-60 parallel met die sterwe van Jesus. Jesus bid ‘Vader vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie’ (Luk 23:34) – Stefanus roep uit: ‘Here reken hulle hierdie sonde nie toe nie’ (Hand 7:60). Jesus bid: ‘Vader in U hande gee Ek my gees oor’ (Luk 23:45) – Stefanus word gestenig terwyl hy uitroep: ‘Here Jesus, ontvang my gees’ (Hand 7:59). Met hierdie parallelisme word dit onmiskenbaar dat Jesus se lyding ter wille van sy volgelinge bestem was, en vir hulle die weg baan om Hom daarop te volg (Luk 14:27: wie nie sy eie kruis dra en My volg nie, kan my dissipel nie wees nie).

 Terwyl Jesus se lydensgeskiedenis die einde van sy vernedering aandui, is die paasgeskiedenis die begin van sy verhoging, soos Johannes 12:32-33 sê dat Hy met sy verhoging aan die kruis almal na Hom toe sal trek. Soos die Joodse paasfees herinner aan die bloed aan die deurkosyne wat die oordeel by hulle laat verbygaan (pasag verbygaan, Eks 12:13,23,27; Jes 31:5: Die Here sal beskermend verbykom en so sal Hy red en bevry), so laat Jesus se bloed aan die kruis die oordeel van God by ons verbygaan om ons te red en te bevry.

 Sameswering teen Jesus (Luk 22:1-6)

 Lukas voeg twee berigte saam: die leiers se soeke na ’n manier om Jesus dood te maak, en Judas se onderhandeling om Hom aan hulle oor te lewer. Markus 14 en Mattheus 26 plaas die salwing van Jesus in die huis van Simon die melaatse tussen die twee berigte. Lukas alleen het egter ’n salwing in die huis van ’n Fariseër in Galilea (Luk 7:36-50). Lukas het ook die vroue uit Galilea wat Sondagmôre, ná sy opstanding, te láát was om Hom te gaan salf (Luk 23:56-24:1; soos Mark 16:1 wat verwys na die Sondagmôre se poging om Hom te gaan salf, maar nie Mattheus nie).

 22:1 Hoewel Deuteronomium 16:2,5-6 bepaal dat die paasfees slegs in Jerusalem gevier mag word, het die volk vir die res van die sewe dae van die fees van die ongesuurde brode huis toe gegaan vir die viering daarvan (Deutr 12:4,7; Eks 12:17-20). Die Pasga moes die Jode herinner aan die nag toe die Here hulle uit Egipte verlos het, deur die huise waar die bloed van die lammers vir die fees aan die deurkosyne gesmeer is, verby te gaan (pasag verbygaan, spaar; Engels: pass over, Eks 12:12; pesach le JHWH  ’n paasoffer aan die Here, Eks 12:11). Die ongesuurde brood moes hulle herinner aan die haas waarmee Israel Egipte verlaat het, vgl. Eks 12:39; Deutr 16:3 waar dit ook genoem word  ‘brood van herinnering aan hulle swaarkry,’ tydens hulle slaweskap in Egipte en hulle tog deur die woestyn.

 22:2 Die leierpriesters (uit die Sadduseërs) en die skrifkenners (uit die Fariseërs) bly soek hoe om Jesus dood te maak (anaireō om van iemand ontslae te raak deur teregstelling). Hulle soek na ’n manier of geleentheid dat die volk dit nie sal agterkom nie, veral weens die groot skare van paasgangers, ook uit Galilea en elders, wat na Jesus se onderrigsessies toe stroom en aan sy lippe hang (Mark 14:2 en Matt 26:5 voeg by: sodat daar nie ’n oproer onder die volk ontstaan nie). Daarby sou ’n oproer onder die volk met geweld deur die Romeine onderdruk word, en kon dit die Romeinse onderdrukking van die Jode vererger (vgl. Joh 11:48). Die hoëpriester Kajafas (18-36 n.C.) was ’n aanstelling van die Romeine, nadat hulle reeds sy skoonvader Annas (6-15 n.C.) afgesit het.

 22:3 In hulle radeloosheid hoe om Jesus stilweg te arresteer kom die Satan (‘aanklaer, teenstander’) die Joodse leiers  te hulp. In Joh 8:44 sê Jesus vir die Jode, julle vader is die duiwel en hy is van die begin af ’n mensemoordenaar en die vader van die leuen. Die Satan het ingevaar (eiserchomai ingaan, beheer) in Judas Iskariot (man van Keriot/Kariot in Judea) een van die twaalf wat Jesus uitgekies het (Luk 6:12-16). Soos Jesus, is Judas die enigste van die twaalf wat in Judea gebore is.

 22:4 Die bevelvoerder van die tempelwag was tweede in bevel naas die hoëpriester. Judas onderhandel met die topbestuur van die tempel, die dagbestuur van die Sanhedrin. Hulle is ook die leiers van die menigte wat Jesus gaan arresteer het in Getsemane (Luk 22:52). Hulle beplan saam met Judas hoe hy Jesus aan hulle kan oorlewer (paradidōmi dieselfde woord wat in Luk 22:48 met ‘verraai’ vertaal word; dit beteken om oor te gee, òf ’n skuldige persoon aan die owerheid vir straf, òf ’n persoon aan ’n vyand wat onbehoorlik met die persoon sal handel). Wat Judas se motiewe was om dit te doen is nie seker nie. In Johannes 6:64 impliseer Jesus dat Judas nie in Hom geglo het nie, en in Joh 6:70-71 sê Jesus, Hy het hulle 12 uitgekies en een van hulle is ’n duiwel. In Joh 12:6 sê Johannes dat Judas ’n dief was wat van die bydraes aan die dissipelkring se geldbeurs gevat het. In Joh 13:18 haal Jesus die Skrif aan, dat Judas se verraad ’n vervulling is van Ps 41:10 waar Dawid kla oor sy vriend wat hy vertrou het en saam met hom geëet het en sy hakskeen teen hom gelig het, soos bv. Saul en Absalom. 

 Die teenwoordigheid van die bevelvoerder van die tempelwag wat verantwoordelik is vir die orde op die tempelterrein, wys dat Jesus se reiniging van die tempelterrein en sy onderrig van die skare in daardie laaste week gewreek moes word (bv. Jesus se uitjaag van Annas se besighede, en die weerlegging van die rabbi’s se leringe). In Luk 20:20 is reeds gesê dat hulle Hom gedurende daardie week fyn dopgehou en probeer vastrek het, om Hom aan die owerheid en die gesag van Pilatus oor te lewer (paradidōmi dieselfde woord ook vir verraai). 

 22:5 Die leiers was bly oor Judas se aanbod en het ooreengekom om aan hom geld te gee (Matt 26:15 noem die bedrag, 30 silwerstukke, 30 denarii, ongeveer ’n arbeider se loon vir ’n maand; volgens Sag 11:12 was dit die loon wat aan hom as herder gegee is).

 22:6 Judas het tot die ooreenkoms ingestem en daarmee sy skuld aan die verraad bekragtig. Toe soek hy na ’n goeie geleentheid om Jesus aan hulle oor te gee (paradidōmi), en Lukas herhaal: ‘waar die skare nie teenwoordig is nie.’ Die verantwoordelikheid vir die verraad berus daarom by die leiers en by Judas, albei gee Hom oor. Die Satan werk deur al die samesweerders, en die volk is nie aan die verraad aandadig nie. Die goeie geleentheid vir sy arrestasie word egter deur Jesus bepaal om Homself aan hulle oor te gee.




Die Evangelie volgens Lukas: ’n Vermaning tot nugterheid en waaksaamheid (Luk 21:34-36) – Francois Malan

21:34-35 In die lig van die erns van die eindoordeel, waarsku Jesus al sy volgelinge deur die eeue: ‘Wees op julle hoede (prosechō om in ’n konstante toestand van gereedheid te wees om kennis te neem van enige gevaar, nood, of dwaling, wat mag kom, en gepas daarop te reageer) dat julle harte nie belas word deur dronkroes (kraipalê dronk optrede sonder enige selfbeheersing) en dronkenskap en die bekommernisse van die lewe, en daardie dag julle onverhoeds soos ’n valstrik (’n voël skielik) betrap nie.’ Na twee kante toe waarsku die Here: teen losbandigheid en teen die sorge oor jou lewensonderhoud. Dit kan jou vrye bestaan as kind van God vernietig soos ’n voël wat in ’n strik vasgevang is (vgl. 1 Tim 6:9; 1 Tim 3:7; 2 Tim 2:26 praat van die duiwel se strik). Die dinge kan jou hart/jou denke/jouself só besig hou dat jy nie gereed is vir die oordeelsdag wat skielik gaan kom nie. Niemand weet wanneer nie, net die Vader (Mark 13:32; Matt 24:36),

  ‘Want dit (die oordeelsdag, die dag van die Seun van die Mens se koms met groot krag en heerlikheid, Luk 21:27) sal (vir seker) oor almal kom wat op die aangesig van die hele aarde woon’ (vgl. Openb 8:13; Jes 34:2). Daarom geld die waarskuwing vir alle mense sonder uitsondering, om soos getroue slawe te wees vir wie die eienaar wakker aantref wanneer hy terugkom ( Luk 12:37). Dié dag bepaal die ewige bestemming van elke mens en staan duidelik op die horison van elkeen se tydelike bestaan.

 21:36 Daarom word die waarskuwing herhaal om te alle tye waaksaam te wees (agrupneō figuurlik gebruik vir ‘om jouself wakker te hou,’  om op die uitkyk te bly vir wat ’n bedreiging vir jou kan word). En wees altyddeur bidders sodat julle sterk genoeg sal wees (katischusête om die krag daarvoor te hê; ten volle bekwaam daarvoor te wees) om aan al hierdie dinge wat gaan gebeur te ontkom (ekfeugō gevaar te ontkom deur dit te vermy of te ontsnap) en om voor die Seun van die Mens te staan (en by Hom te bly; histamai om te staan en ook daar te bly staan), as volgelinge van hulle Here wat hulle Verlosser is. Daarom is dit nodig om altyd te bid en nie moed te verloor nie (vgl. Luk 18:1,8). In Getsemane sê Jesus weer: ‘Bid dat julle nie in versoeking kom nie; staan op en bid, sodat julle nie in versoeking kom nie’ Luk 22:40,46).

 Met die woorde, ‘waak te alle tye biddende’, sluit Jesus sy openbare verkondiging van die evangelie van die koninkryk van God af. Gebed is vir Jesus se volgelinge die bron van hulle waaksaamheid. In gebed staan ons in kinderlike afhanklikheid voor God as ons Vader en sy Seun as ons Leidsman, en so kan ons te midde van ons omstandighede leef sonder om toe te gee aan ons luste en aan die onluste in die wêreld. Gebed trek ons telkens uit ons wêreldse sorge. Die Here trek ook sy volgelinge uit die oordeel, soos brandhout uit die vuur (Amos 3:11; Sag 3:2; 1 Kor 3:15), sodat geen haar van hulle koppe sal val nie (Luk 21:18; 12:7; vgl. 1 Sam 14:45; Dan 3:27). Deur bestendige gebed word ons vry om in die heerlike vryheid van die kinders van God te lewe (Rom 8:21).      

 Jesus in Jerusalem se dae (Luk 21:37-38)

 21:37-38 Met die twee verse (wat slegs in Lukas voorkom) sluit Lukas Jesus se vier/vyf dae van openbare onderrigwerk in Jerusalem af, waarskynlik op die Woensdag of Donderdag voor Goeie Vrydag. In Luk 19:47-48 het Lukas reeds gesê dat Jesus, ná sy intog in Jerusalem op die vorige Sondag, daagliks in die tempel onderrig gegee het, tot frustrasie van die leiers van die volk wat Hom wou doodmaak, maar nie kon nie, omdat die volk aan sy lippe gehang het. Nadat Jesus die tempel gereinig het (Luk 19:45-46), het Hy van die tempel sy skool gemaak waar Hy die mense bedags onderrig het. Snags het Hy op die Olyfberg buite die stad oornag, waarskynlik in die oopte (vgl. Luk 9:58). Bedags kon die leiers nie waag om Hom tussen die skare wat Hom aanhang, te arresteer nie, en snags is Hy êrens op die Olyfberg waar die leiers Hom nie so maklik kan kry nie. ‘Die hele volk het soggens vroeg opgestaan en na Hom gegaan om in die tempel na Hom te luister.’  Hulle wou niks van sy onderrig misloop nie.




Die Evangelie volgens Lukas: Profetiese rede: die koms van die Seun van die Mens (Luk 21:25-26) – Francois Malan

21:25-26 Hier gaan Lukas oor van die nabye toekoms van Jerusalem en die tempel, na die wederkoms van die Seun van die Mens. Daarna het Luk 17:24 reeds verwys dat dit soos ’n weerligstraal die hemel van die een kant na die ander sal verlig. Die einde van die tyd van Israel het gekom met hulle smarte tydens die verwoesting van die tempel en van Jerusalem, omdat hulle Jesus nie aanvaar het as hulle Messias, die Gesalfde Verlosser wat van God af gekom het, nie. Die einde van die nasies se tyd breek eers aan met hulle nood wanneer Christus in heerlikheid kom, omdat hulle nie die evangelie van Jesus aanvaar het nie.

 Terwyl Markus 13:24-25 praat van die son en maan wat sal verduister, sterre wat val, hemelse kragte wat geskud word, praat Lukas slegs van tekens in die son, maan en sterre, wat ’n gedreun en hoë golwe in die see sal veroorsaak wat die nasies beangs en ontsteld sal maak, want dit lyk soos ’n tweede sondvloed. (vgl. die voorspelling daarvan in Jes 34:2-4; Joël 2:10-11; Haggai 2:6,21). Lukas voeg by dat die mense sal flou val van vrees en onsekerheid oor wat met die wêreld gaan gebeur, wanneer die kragte van die wêreld geskud word; die ou bekende orde van die wêreld gaan dan verby, so asof dit weer woes en leeg word soos aan die begin (Gen 1:2). Jesaja 34 praat van hemelliggame wat wegsmelt en die hemel wat soos ’n boekrol toegerol word deur die Here se toorn teen al die nasies.

 21:27 ‘En dan sal hulle die Seun van die Mens op ’n wolk sien kom…’ Jesus haal hier vir Daniël 7:13 aan. Hy vul die voorspelling van sy wederkoms aan met die woorde ‘met die grootste krag en heerlikheid (soos ook in Mark 13:26 en Matteus 24:30). Hy kom met die krag en heerlikheid van God. So sal elke oog Hom sien. Hy kom as die goddelike Regter oor die wêreld, met die krag om te oordeel en te veroordeel in sy goddelike heerlikheid. Matteus voeg by dat Jesus gesê het al die stamme van die aarde sal rouklaag. Luk 23:30: ‘dan sal hulle aan die berge sê: Val op ons! en aan die heuwels: Bedek ons!’ (soos in Hosea 10:8).

 Te midde van die duisternis van die oordeelsdag kom die verskyning van die Seun van die Mens as die nuwe skeppende krag met sy Lig wat die duisternis verslind (vgl. sy glansende heerlikheid, in Luk 9:32). Dit sal die teken wees wat hulle gevra het (Luk 11:16; 21:7) die lig vir die nasies, waarvan Simeon gesing het (2:32). Die Seun van die Mens is self die teken waarvoor die Jode gevra het.

 21:28 Terwyl die nasies van angs en ontsteltenis bewe en wegkruip, kom die oproep na die uitverkorenes van God om op te staan en hulle koppe op te lig om die nabyheid te herken van hulle bevryding (apolútrōsis soos ’n slaaf vrygestel word). Hulle vryheid breek aan met die Seun van die Mens se koms met groot krag en heerlikheid. Soos slawe wat bevry word van die slawerny waaronder hulle gebuk gaan, word die gelowiges bevry van hulle nietige bestaan, om as kinders van God bevry te word van hulle swakheid, sondigheid, verganklikheid en sterflikheid (vgl. 1 Kor 15:51-55). Die einde kom nie met die val van Jerusalem nie, maar met die koms van Christus. 

 Profetiese rede: Die les van die vyeboom as die rede vir gerustheid (Luk 21:29-33)

 21:29 Die gelykenis bevestig die vorige woorde van Jesus met ’n beeld as versekering van die bevryding van die gelowiges met die Seun van die Mens se koms in groot krag en heerlikheid. Twee maal word hulle opgeroep om te kyk: kyk na die vyeboom en al die bome, en in vers 31 Kyk wanneer julle hierdie dinge sien gebeur. Deur fyn op te let op sy woord sal hulle kennis verryk word oor die koms van die Here.

 21:30 Wanneer julle die vyeboom, wat eerste in die lente bot, en al die bome wat die vyeboom volg, sien, hoe dit eers knoppe stoot en dan blare kry, weet julle dat die somer naby is.

 21:31 So moet julle ook die dinge rondom die koms van die Seun van die Mens en sy woorde oor sy koms in groot krag en heerlikheid raaksien as die tekens dat die koninkryk van God naby is. Dan sal Hy die heerskappy oor die wêreld totaal oorneem. Die koms sal ook plotseling wees, soos Jesus in Luk 17:24 gesê het, soos die somer in Palestina skielik aanbreek. So seker as die somer kom, so seker kom Jesus weer. Met dié sekerheid kan sy volgelinge lewe. Jesus se woord gee groter sekerheid as wat uiterlike tekens kan gee. Elke lente is egter ’n versekering van die somer van sy wederkoms met ’n nuwe lewe vir sy volgelinge.

 21:32 ‘Hierdie geslag’ verwys hier duidelik na die hele menslike geslag wat deur al die katastrofes heen voortbestaan (vgl. ook Luk 21:35-36 wat in die rigting wys). Die woord genea ‘geslag’ kan, soos hier, beteken: ’n onbepaalde tyd wat ten nouste verbind is aan die menslike bestaan). Jesus gee die versekering (amên) dat hierdie menslike geslag nie tot ’n einde kom voordat al hierdie dinge, sy wederkoms om te oordeel en om te bevry, gebeur het nie. Die verkeerde interpretasie van ‘hierdie geslag’ in hierdie teks, as die geslag van Jesus se tydgenote of tydgenote van sy dissipels, het aanleiding gegee tot die verwagting dat Jesus nog in die leeftyd van hulle tydgenote sou terugkom.  

 21:33 Die woorde van Jesus, wat nooit ongeldig word nie, is die grondslag van die gelowiges se vertroue en sekerheid. In die woorde van Jesus kan sy volgelinge elke dag hulle leiding en versekering kry. Anders as die profete, sê Jesus nie: ‘so sê die Here’ nie. Hy is self die Woord van God (Joh 1:1): ‘Die hemel en aarde (wat deur Hom geskep is en onderhou word) sal tot ’n einde kom (parerchomai ophou om te bestaan), maar my woorde sal beslis nie tot ’n einde kom nie’ sê Jesus. Na sy verhoging aan die regterhand van die Vader sal Hy die goddelike oordeel oor ongelowiges voltrek en die getroues daaruit red.