Apokriewe Boeke

Apokriewe Boeke – Francois Tolmie

Sanet Cloete vra:

Ek is op soek na die apokriewe boeke van Henog en Jasher in Afrikaans. Kan julle my dalk help?. Is daar miskien ‘n webblad  waar ek dit kan aflaai of die boeke bestel?

Antwoord:

Prof. Francois Tolmie antwoord:

Ek het nog net van die apokriewe boek van Henog gehoor; nie van een met die naam Jasher nie. Ek het al vertalings van Henog in Afrikaans in boekwinkels gesien , maar het ongelukkig nie gegewens daaroor nie. Ek  betwyfel egter of die Afrikaanse vertaling uit die oorspronklike tale gedoen is. As ‘n mens ‘n akkurate vertaling wil hê, is dit dus ongelukkig net in Engels beskikbaar. Die vertaling van Charles is beskikbaar by http://wesley.nnu.edu/biblical_studies/noncanon/ot/pseudo/enoch.htm

Daar is ook ‘n nuwe Engelse vertaling beskikbaar, maar dit is waarskynlik baie duur: 1 Enoch : a new translation, based on the  Hermeneia commentary / George W. E. Nickelsburg

 

Outeur: Prof Francois Tolmie