“Amen” is, net soos “halleluja”, ‘n Hebreeuse woord wat nooit vertaal is nie. Selfs in die Nuwe Testament, wat in Grieks geskryf is, is die woord onvertaald behou en net in Griekse letters geskryf, net soos dit in ons Bybelvertaling in ons (Arabiese) letters geskryf is.
Die algemene betekenis wat mense aan hierdie begrippe heg, word kortliks hier bespreek. Maar die probleme en die betekenis wat ons in die Bybel kry, word bespreek onder *God.
Die “al” vooraan elke woord is opvallend. Dit is ‘n intensief, ‘n allesoortreffende trap van vergelyking. Dit beteken dat God se mag, sy teenwoordigheid en sy kennis onoortreflik is, die hoogs moontlike vorme van mag, kennis, teenwoordigheid.
Allegorie
Allegorie is iets anders as *tipologie. Daar is mense wat glo dat uitsprake in die Bybel naas die letterlike betekenis ook ‘n “dieper” betekenis het. Ons noem dit ‘n allegoriese betekenis.
Algemene openbaring en besondere openbaring is twee kante van dieselfde saak: hoe God Hom aan ons bekend gemaak het. Die algemene openbaring is God se openbaring in die natuur, die geskiedenis en die gewete van die mens. Die besondere openbaring is sy openbaring veral aan Israel en in Jesus van Nasaret, waarvan ‘n verslag in die Bybel opgeteken is. ‘n Mens sou die een ook sy onpersoonlike openbaring kon noem, en die ander een sy persoonlike openbaring.