When thou sleepest, think that thou art resting on the battlefield; when thou walkest, suspect an ambush in every hedge. —C.H. Spurgeon
Ek is besig
Tim Kreider het in die New York Times (30 Junie 2012) ‘n artikel (The Busy Trap) geskryf. Die moeite werd om te lees.
I don’t know what your destiny will be, but one thing I do know: the only ones among you who will be really happy are those who have sought and found how to serve. -Albert Schweitzer
Psalm 119:36
U verordeninge, laat dié my na aan die hart lê, nie die begeerte om myself te verryk nie (NAV)
Neig my hart tot u getuienisse en nie tot onregverdige wins nie (OAV)
Help my om net aan U te dink sodat ek nie agter geld aanhardloop nie (Die Boodskap).
Ons sien hier drie verskillende vertalings van vers 36. Dit wys vir ons dat Bybelvertaling ingewikkeld is. Daarom is dit dikwels goed om na meer as een vertaling te kyk.
4.4 “Ons moet Jesus deur die water volg”
Dit is ’n sterk argument, veral ook omdat dit ’n emosionele komponent by het. Mense wat regtig vir Jesus lief – het en Hom wil navolg, kan baie sterk daaroor voel dat Hy tog ons voorbeeld is, en dat Hy ons selfs oproep om Hom te volg. Ons moet selfs ons eie kruis agter Hom aandra.
Ah! if there be degrees in glory, they will not be distributed according to our talents, but according to our faithfulness in using them. —C.H. Spurgeon
Stry vir die geloof
Geliefdes, ek was vas van plan om aan julle te skrywe oor die verlossing waaraan ons almal deel het. Maar nou voel ek my verplig om julle met my brief aan te spoor om te stry vir die geloof wat een maal oorgelewer is aan dié wat God vir Hom afgesonder het (Judas :3).